Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00633: ἀπονίπτω

Concordantie

G633_ἀπονίπτω

afwassen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

aponipto̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀπονίπτω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀπονίπτω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-νίπτω, [in LXX for שׁטף ^H7857, רחץ ^H7364, מחה ^H4229;] to wash off: mid. (reflex.), τ. χεῖρας, Mt 27:24.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπονίζω,
later ἀπονευρ-νίπτω D.S 4.59, Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 18, and once as variant in Homerus Epicus , see below:— wash off, ἀπονίψαντες.. βρότον ἐξ ὠτειλῶν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.18), compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.425 (tmesis) :—middle, wash off from oneself, ἱδρῶ πολλὸν ἀπονίζοντο θαλάσσῃ prev. work 10.572.
__II wash clean, especially of the hands and feet, τὴν ἀπονίζουσα φρασάμην I perceived it (the scar) as I was washing his feet, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.75; ὅταν ἡ θυγάτηρ μ᾽ ἀπονίζῃ καὶ τὼ πόδ᾽ ἀλείφῃ Aristophanes Comicus “Vespae” 608, compare Menander Comicus “Γεωργός” 60; ἓ μὲν ἔφη ἀ. τὸν παῖδα Plato Philosophus “Symposium” 175a: —middle, χρῶτ᾽ ἀπονίπτεσθαι wash one's body, variant in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.179, compare 172; χεῖράς τε πόδας τε prev. work 22.478: abs., οἷον εἴ τις εἰς πηλὸν ἐμβὰς πηλῷ -νίζοιτο 1st c.AD(?): Heraclitus 5 ; wash one's hands (especially after meals, compare Aristophanes Byzantinus Philosophus cited in Athenaeus Epigrammaticus 9.408f), Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.89; ἐγὼ μὲν ἀποτρέχων ἀπονίψομαι Aristophanes Comicus “Aves” 1163; ἀπονίψασθαι δοτέον water to wash with, Alexander Rhetor 250, compare Antiphanes Comicus 136 ; so in perfect passive, ἀπονενίμμεθ᾽ Aristophanes Comicus “Vespae” 1217; ἀπονενιμμένος prev. author “Ec.” 419 ; also in late Prose, see above; τῆς κρήνης -νιψάμενος Alciphro Epistolographus 3.1; but ἀπονίψασθαι τὸ πρόσωπον ἀπὸ τᾶς κράνας “IG” 4.951.63 (Epid.).
__II.2 rarely of things, ἀ. τὴν κύλικα Pherecrates Comicus 41.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό ^G575 "scheiding, van"; Grieks νίπτω ^G3538 "wassen, afwassen";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!