G1458_ἐγκαλέω
aangeklaagd worden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

egkaleo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐγκαλέω, -ῶ, [in LXX for אמר H559, etc.; c. dat., Za 1:4 (קָרָא אֶל H7121,H413), Wi 12:12, Si 46:19 ;] 1. to call in, demand. 2. to bring a charge against, accuse: c. dat. pers. (as in cl.), Ac 19:38 23:28; seq. κατά, c. gen. pers., Ro 8:33. Pass., to be accused: c. gen. rei; στάσεως, Ac 19:40; ὦν (perh. by attraction = ), Ac 26:2; seq. περί, c. gen. rei, Ac 23:29 26:7 (Cremer, 743).†

SYN.: αἰτιάομαι (q.v.), διαβάλλω, ἐπικαλέω, κατηγορέω.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐγκᾰλέω,
  call in a debt, Isocrates Orator 17.44, Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.33, Demosthenes Orator 31.6, 36.14 : generally, demand as one's due, ἀργύριον Lysias Orator 3.26.
__2 invoke, τὴν τῶν θεῶν ἰατρείαν 1st cStrabo Geographus 14.1.44.
__II bring a charge or accusation against a person:—Constr.: with dative person et accusative of things, charge something against one, φόνους ἐ. τινί Sophocles Tragicus “Electra” 778, compare Plato Philosophus “Apologia” 26c, etc.; ἐ. ἔγκλημά τινι Hyperides Orator “pro Lycophrone” 18, compare “Eux.” 24 ; χόλον κατ᾽ αὐτῶν ἐ. Sophocles Tragicus “Philoctetes” 328: followed by a relat. clause, ἐ. τινὶ ὅτι.. Xenophon Historicus “Anabasis” 7.5.7 : with infinitive, ἐστὶν ἃ ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς Thucydides Historicus 4.123 : with participle, ἐ. αὐτοῖς ἀμελοῦσιν Plato Philosophus “Protagoras” 346a : frequently with dative person only, accuse, Antipho Orator 4.2.2, etc.; ἐ. περί τινων “Inscription Prien.” 28.8 (2nd c.BC); ἐπὶ τοῖς διῳκημένοις prev. work37.128 (2nd c.BC) : with accusative of things only, bring as a charge, εἴ τι ἄλλο ἐνεκάλουν Thucydides Historicus 5.46, compare 6.53 ; τὸ νεῖκος ἐγκαλεῖν throw the blame of quarrel on another, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 702: abs., οἱ ἐγκαλέσαντες Aristoteles Philosophus “Rh.Al.” 1437a17: rarely with gen. rei, τῆς βραδύτητος αὐτοῖς ἐνεκάλει Plutarchus Biographus et Philosophus “Aristides” 10: —passive, ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ a charge is brought against.., Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1120b17; ἐνίων ἐγκληθέντων ἐπὶ τῷ βίῳ Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” p.93 G. ; τὰ ἐγκεκλημένα charges, “OGI” 90.14 (2nd c.BC) : also with person. construction, ἐγκαλεῖσθαι ὑπέρ τινος Dionysius Halicarnassensis 7.46; τινός Dio Cassius Historicus 58.4: — Locr. participle ἐγκαλείμενος may be either middle or passive, “IG” 9(1).334.41.
__II.2 as lawterm, prosecute, take proceedings against, οὔτ᾽ ἐγκαλοῦντες οὔτ᾽ ἐγκαλούμενοι Demosthenes Orator 34.1; ἐ. δίκην τινί prev. author 40.19; ἐ. τινὶ περί τινος Isocrates Orator 4.40: abs., Aristophanes Comicus “Aves” 1455.
__II.3 object, with accusative et infinitive, Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 29.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνέγκλητος G410 "onberispelijk";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken