Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01595: ἑκούσιον

Concordantie

G1595_ἑκούσιον

vrijwillig

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ekoysion,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἑκούσιον
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἑκούσιον

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐκούσιος, -ον (< έκών), [in LXX chiefly for נְדָבָה ^H5071, as Nu 15:3 (κατ’ ἑ.);] usually of actions, voluntary: κατὰ ἑ., of free will (Lft., in l), Phm 14.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἑκούσι-ος, α, ον
Sophocles Tragicus “Trachiniae” 727, 1123, etc. ; also ος, ον prev. author “Ph.” 1318, Euripides Tragicus “Supplices” 151, Antipho Orator 2.2.3, Thucydides Historicus 6.44, etc. : (ἑκών):—of actions, voluntary, πόνοι Democritus Epigrammaticus 240; βλάβαι Sophocles Tragicus “Ph.” same place; φυγή E. same place; ἁμάρτημα Antipho Orator 5.92, etc.; συμβόλαια Plato Philosophus “Respublica” 556b; πράξεις prev. work 603c, al. ; ἀδικήματα prev. author “Lg.” 860e, al., etc.; γυμνασιαρχία undertaken voluntarily, POxy. 473.3 (2nd c.AD) ; τὰ ἑ. voluntary acts, opposed to τὰ ἀκούσια, “IG” 1.1, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.18, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1109b31.
__2 rarely of persons, willing, acting of free will, ἥμαρτεν οὐχ ἑκουσία Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1123; ἑ. ἀποθανεῖν Thucydides Historicus 1.138.
__II adverb -ίως Euripides Tragicus “Troades” 1037, etc.; also ἑκουσίῳ τρόπῳ prev. author “Med.” 751 ; ἐξ ἑκουσίας (i.e. γνώμης) Sophocles Tragicus “Trachiniae” 727; καθ᾽ ἑκουσίαν Thucydides Historicus 8.27.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑκουσίως ^G1596 "vrijwillig, bewust"; Grieks ἑκών ^G1635 "vrijwillig, gaarne";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!