Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01888: ἐπαυτοφώρῳ

Concordantie

G1888_ἐπαυτοφώρῳ

heterdaad betrappen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epaytofōro̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐπαυτοφώρῳ
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐπαυτοφώρῳ

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** αὐτόφωρος, -ον (< αὐτός, φώρ, a thief), [in Sm.: Jb 34:11*;] prop. with ref. to theft, then generally, in the very act: as freq., neut. dat. after ἐπί, Jo 8:4 (Rec., ἐπαυτοφώρῳ).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Related to: αὐτό-φωρος, ον,
(φώρ) self-detected, ἀμπλακήματα Sophocles Tragicus “Antigone” 51.
__II mostly in the phrase ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ λαμβάνειν to catch in the act, Lysias Orator 13.85, Demosthenes Orator 19.132; ἑλεῖν Euripides Tragicus “Ion” 1214; ἐλέγχειν Lysias Orator 7.42: with Pass. Verbs, ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ ἁλῶναι Herodotus Historicus 6.72; εἰλῆφθαι Aristophanes Comicus “Plutus” 455, Eupolis Comicus 181: hence,
__II.2 in a more general sense, notoriously, manifestly, ἐπιβουλεύοντας φανῆναι ἐπ᾽ αὐ. Herodotus Historicus 6.137; ἐπ᾽ αὐ. αὐτὸν ἐλέγξω Lysias Orator 13.30; τὸν θάνατόν τινος ἐπ. αὐ. μηχανωμένη Antipho Orator 1.3; ἐπ᾽ αὐ. καταλαμβάνειν τινὰ ἀμαθέστερον ὄντα Plato Philosophus “Apologia” 22b, compare “R.” 359c; ἐπ᾽ αὐ. εἴλημμαι πλουσιώτατος ὤν Xenophon Historicus “Symposium” 3.13; ἀξιῶ σε.. ἐπ᾽. αὐ. ταῦτά μοι ἐπιδεῖξαι Lysias Orator 1.21; ἐπ᾽ αὐ. κλέπται ὄντες ἐξελεγχόμενοι Aeschines Orator 3.10.

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!