Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02629: κατακόπτω

Concordantie

G2629_κατακόπτω

neerslaan, doden, slaan, verwonden, snijden, verminken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katakopto̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κατακόπτω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κατακόπτω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-κόπτω , [in LXX for נכה ^H5221 hi., כּתת ^H3807 pi., etc.;] to cut up, cut in pieces (cf. Is 27:9, Je 21:7, II Ch 34:7): ἑαυτὸν λίθοις, Mk 5:5.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατα-κόπτω,
cut down, fell, of trees, in passive, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.15.1, “CP” 2.15.4, etc.
__2 cut in pieces, cut up, Herodotus Historicus 1.48, 73, 2.42, Aristophanes Comicus “Aves” 1688 (Pass.) , etc.; κρέα Plato Philosophus “Euthydemus” 301c ; κατακοπείς cut in pieces, Herodotus Historicus 8.92.
__3 cut down, massacre, butcher, prev. author 6.75, Thucydides Historicus 7.29 :—passive, ὥσπερ βόες κατεκόπησαν Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.235S.
__4 in a military sense, cut in pieces, 'cut up', τὴν μόραν Demosthenes Orator 13.22 :—passive, κατακοπῆναι Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.25; κατακεκόψεσθαι prev. work 1.5.16.
__5 κ. πληγαῖς τινα “PLips.” 37.20 (4th c.AD), etc.
__6 generally, break in pieces, destroy, στεφάνους Demosthenes Orator 22.70; κέραμον Polybius Historicus 5.25.3 ; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα fretted in pieces, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 730, compare Lucianus Sophista “Ind.” 1: metaph., κ. τὴν ἀρχήν Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 30; κατακέκοπταί οἱ τὸ τῆς ψυχῆς γαῦρον prev. author 2.762f ; κατεκόπημεν ἄν we should have been made mince-meat of, Plato Comicus 35.
__7 weary, bore, Anaxippus Comicus 1.23, Menander Comicus “Σαμία” 70, 77.
__8 Rhet., λέξις -κεκομμένη 'staccato', jerky composition, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 4.
__9 in middle, μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, “epigram Gr.” 316 (from Smyrna).
__II strike with a die, coin bullion into money, Herodotus Historicus 3.96; τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.5.3; τὰς Χρυσᾶς πλίνθους εἰς νόμισμα Diodorus Siculus Historicus 16.56, compare Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 281, Libanius Sophista “Orationes” 14.45.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κόπτω ^G2875 "snijden, slaan";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!