Concordantie
G3676_ὅμως
desalniettemin, toch
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ómo̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὅμως, adv. (< ὁμίς), yet: ὅ. μέντοι, but yet, nevertheless, Jo 12:42; by hyperbaton, out of its proper position, I Co 14:7, Ga 3:15 (but v. Bl., § 77, 14).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὅμως,
  conjunction (from ὁμῶς, with changed accent), all the same, nevertheless, used to limit whole clauses, once in Homerus Epicus (unless it is read in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.565), Σαρπήδοντι δ᾽ ἄχος γένετο.., ὅ. δ᾽ οὐ λήθετο χάρμης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.393; ὅ. πιθοῦ μοι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1064, compare “Ant.” 519 ; κοὐκ ἐπίδηλος ὅ. and yet not so as to be observed, Theognis Elegiacus 442; νῦν δὲ ὅ. θαρρῶ Plato Philosophus “Symposium” 193e, etc.: frequently strengthened by other words, ἀλλ᾽ ὅ. but still, but for all that, Pindarus Lyricus “P.” 1.85, Aristophanes Comicus “Vespae” 1085, etc. ; ὅ. μήν (Doric dialect μάν) Pindarus Lyricus “P.” 2.82, Plato Philosophus “Politicus” 297d; ὅ. μέντοι prev. author “Cri.” 54d; ὅ. γε μήν Aristophanes Comicus “Nubes” 631, 822; ὅ. γε μέντοι prev. author “V.” 1344, “Ra.” 61: used elliptically, πάντως μὲν οἴσεις οὐδὲν ὑγιές, ἀλλ᾽ ὅ. (i.e. οἰστέον) prev. author “Ach.” 956, compare Euripides Tragicus “Hecuba” 843, “Ba.” 1027 (probably).
__II frequently in apodosi after καὶ εἰ (κεἰ) or καὶ ἐάν (κἄν), κεἰ τὸ μηδὲν ἐξερῶ, φράσω δ᾽ ὅ. Sophocles Tragicus “Antigone” 234, compare Aeschylus Tragicus “Choephori” 933; but ὅ., though it belongs in sense to the apodosis, is frequently closely attached to the protasis, μέμνησ᾽ Ὀρέστου, κεἰ θυραῖός ἐσθ᾽ ὅ., i.e. κεἰ θ. ἐστι, ὅμως μέμνησο, prev. work 115 ; λέξον.., κεἰ στένεις ὅ., i.e. κεἰ στένεις, ὅ. λέξον, prev. author “Pers.” 295; κἂν ἄποπτος ᾖς ὅ., φώνημ᾽ ἀκούω Sophocles Tragicus “Ajax” 15 : sometimes it even stands in the protasis, ἐρημία με, κεἰ δίκαι᾽ ὅ. λέγω, σμικρὸν τίθησι prev. author “OC” 957; ἐγὼ μὲν εἴην, κεἰ πέφυχ᾽ ὅ. λάτρις, ἐν τοῖσι γενναίοισιν ἠριθμημένος Euripides Tragicus “Helena” 728.
__II.2 the protasis is frequently replaced by a participle, ὕστεροι ἀπικόμενοι ἱμείροντο ὅ. Herodotus Historicus 6.120 ; κλῦθί μου νοσῶν ὅ. (i. e. εἰ νοσεῖς ὅ. κλῦθι) Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1115: strengthened, πιθοῦ, καίπερ οὐ στέργων ὅ. Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 712; ἱκνοῦμαι, καὶ γυνή περ οὖσ᾽ ὅ. Euripides Tragicus “Orestes” 680; τάδ᾽ ἔρδω, καὶ τύραννος ὢν ὅ. Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 851; ἐρήσομαι δέ, καὶ κακῶς πάσχουσ᾽ ὅ. Euripides Tragicus “Medea” 280: sometimes it precedes, τόλμα.., ὅ. ἄτλητα πεπονθώς, for καίπερ πεπονθώς, ὅ. τόλμα, Theognis Elegiacus 1029: in Prose, οἱ δὲ.. ὅ. ταῦτα πυνθανόμενοι ἀρρώδεον Herodotus Historicus 8.74; οἱ τετρακόσιοι.. ὅ. καὶ τεθορυβημένοι ξυνελέγοντο Thucydides Historicus 8.93, compare Herodotus Historicus 5.63, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.21: exceptionally, ἡ ἰσομοιρία τῶν κακῶν, ἔχουσά τινα ὅμως.. κούφισιν, οὐδ᾽ ὧς ῥᾳδία ἐδοξάζετο Thucydides Historicus 7.75.
__II.3 where the protasis does not contain a verb, ἀπάλαμόν περ ὅ. (variant{ὁμῶς}) ἐπὶ ἔργον ἐγείρει Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 20; βαρέα δ᾽ οὖν ὅ. φράσον Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 810; κόλακι, δεινῷ θηρίῳ, ὅ. ἐπέμειξεν ἡ φύσις ἡδονήν Plato Philosophus “Phaedrus” 240b.
__III used to break off a speech, however.., Aeschylus Tragicus “Eumenides” 74 ; to refer to something previously said or to the general situation, after all, in spite of all, Thucydides Historicus 1.105, 3.28, 80, 7.1.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὁμοῦ G3674 "samen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel