Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03942: παροιμία

Concordantie

G3942_παροιμία

gemeenplaats, spreekwoord

Taal: Grieks

Onderwerpen

Gelijkenissen,

Statistieken

Komt 5x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paroimia,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παροιμία
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παροιμία

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παροιμία, -ας, ἡ (< πάροιμος, by the way), [in LXX. Pr tit 1:1 25:1, (מָשָׁל ^H4911) subscr., Si 6:35 8:8 18:29 39:3 47:17*;] 1. a wayside saying (Hesych.; v. LS, s.v.), a byword, maxim, proverb: II Pe 2:22. 2. In NT, of figurative discourse (as מָשָׁל ^H4911, Is 14:4, al.), a parable, allegory: Jo 10:6 16:25, 29 (v. Abbott, Essays, 82 ff.).†

SYN.: παραβολή ^G3850, q.v.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παροιμ-ία, ἡ,
proverb, maxim, saw, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 264, Sophocles Tragicus “Ajax” 664, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 528, etc. ; κατὰ τὴν π. as the saying goes, Plato Philosophus “Symposium” 222b; τὸ κατὰ τὴν π. λεγόμενον prev. author “Sph.” 261c ; καθάπερ ἡ π. Plato Comicus 174.3 : in plural, of the Proverbs of Solomon, LXX
__2 figure, comparison, NT.John.10.6, al.
__3 digression, incidental remark, Herodas Mimographus 2.61, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, Photius Legal icographus, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks οἴομαι ^G3633 "vermoeden, denken, menen"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";