Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04225: πού

Concordantie

G4225_πού

waar?

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

poy,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πού
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πού

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πού, enclitic particle, 1. anywhere, somewhere: He 2:6 4:4. 2. in some degree, perhaps, about: Ac 27:29 (T, μήπου), Ro 4:19; δή που (T, δήπου), surely: He 2:16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

που,
Ionic dialect κου, Aeolic dialect ποι Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 25.17, Pindarus Lyricus “P.” 5.101, “BCH” 37.157 (Cyme, 3rd c.BC), probably in Alcaeus Lyricus 9 :—enclitic adverb anywhere, somewhere, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.514, etc. ; frequently with other Advs. of Place, οὐχ ἑκάς π. somewhere not far off, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 41; πέλας π. prev. work 163 (anap.); μηδαμοῦ.. π. prev. work 256 (uncertain reading) ; π. πέραν τοῦ ποταμοῦ Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.3; ἄλλοθί π. Demosthenes Orator 4.41; τῇδέ π. Polybius Historicus 3.108.3, etc.: with gen., ἀλλά π. αὐτοῦ ἀγρῶν in some part there of the fields, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.639 ; ἐμβαλεῖν π. (perhaps ποι) τῆς χώρας some part of the country, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.42; εἴ π. τῆς χώρας ταὐτὸ τοῦτο πάθος συνέβη Demosthenes Orator 18.195.
__II without reference to Place, in some degree, καί πού τι Thucydides Historicus 2.87 : frequently to qualify an expression, perhaps, I suppose, Homerus Epicus, etc. ; added to introductory Particles, οὕτω π... Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.116; Ζεὺς μέν π. τό γε οἶδε 3.308; ὡς ὅτε π. 11.292 ; ἤν π., εἰ μή π., Xenophon Historicus “Hiero” 3.2, Plato Philosophus “Respublica” 372a: strengthened, τάχ᾽ ἄν π. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1116; ἴσως π. Euripides Tragicus “Electra” 518 : attached to single words to limit their significance, πάντως κ. Herodotus Historicus 3.73 ; τί π. δράσει; what in the world? Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 743; οὐδείς π. Plato Philosophus “Philebus” 64d ; with numerals, ἔτεα τρία καὶ δέκα κ. μάλιστα about thirteen years, Herodotus Historicus 1.119, compare 209, 7.22, etc.: οὔ τί που denies with indignation or wonder, surely it cannot be.., οὔ τί π. οὗτος Ἀπόλλων Pindarus Lyricus “P.” 4.87, compare Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1233, Aristophanes Comicus “Nubes” 1260, “Pax” 1211, “Ra.” 522, Plato Philosophus “Respublica” 362d, etc. ; οὐ δήπου adds a shade of suspicion, οὐ δήπου Στράτω; Aristophanes Comicus “Acharnenses” 122, compare “Av.” 269, Plato Philosophus “Symposium” 194b : for δήπου, ἦπου, (see entry).—In late writers (LXX.Josh.2.5, al., NT.John.7.35, al., Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.27.9, 4.1.93, etc.) ποῦ, που+NT+2nd c.AD+ take the place of ποῖ, ποι, with Verbs of motion, as in Engl. where for whither? This idiom (condemned by Phrynichus Atticista 30, ποῦ ἄπει.. ἁμάρτημα) is found occasionally in early authors, ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχοντα; Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.219; ἐξελθών που Antipho Orator 2.4.8; ἰόντα που Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.16 ; but in pure Attic dialect only as falsa lectio for{ποῖ},{ποι}.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δήπου ^G1222 "misschien, ongetwijfeld, werkelijk, echt waar"; Grieks ὅπου ^G3699 "waar, waarheen"; Grieks πηλίκος ^G4080 "hoe groot?"; Grieks ποτέ ^G4218 "eens, vroeger, ooit"; Grieks ποῦ ^G4226 "ergens, bijna"; Grieks -πώς ^G4458 "enigszins, misschien";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!