Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04625: σκάνδαλον

Concordantie

G4625_σκάνδαλον

val, strik, hindernis

Taal: Grieks

Onderwerpen

Strik, vogelstrik,

Statistieken

Komt 15x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

A. 1) een val of strik gelegd voor een vijand, 2) NT: -. metaph. een aanstoot, ergernis, misdrijf, schandaal (1 Joh. 2:10)

LXX

σκάνδαλα Hos. 4:17; σκάνδαλον Lev. 19:14, 1 Kon. 18:21, 25:31, Ps. 48:14, 49:20, 68:23, 105:36, 118:165, 139:6; σκανδάλων Ps. 140:9

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

† σκάνδαλον, -ου, τό (late form of the rare word σκανδάληθρον, v. LS, s.v.) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ ^H4170, מִכְשׁוֹל ^H4383 ;] prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (Le 19:14, Jth 5:1): fig., Ro 9:33, I Pe 2:8 (Is 8:14; aliter in LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). Metaph., of that which causes error or sin; (a) of persons: Mt 13:41 16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, I Co 1:23; (b) of things: Mt 18:7, Ro 11:9 (LXX) 14:13, I Jn 2:10 Re 2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Ga 5:11; pl., Mt 18:7, Lk 17:1, Ro 16:17.†

SYN.: πρόσκομμα ^G4348

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: σκανδαλ-ιστής, οῦ, ὁ,
probably acrobat who performed on a trapeze (σκάνδαλον), “SIG” 847.5 (Delph., 2nd c.AD), see “Supp.epigram” 2.328. σκάνδαλον, τό , trap or snare laid for an enemy, LXX.Josh.23.13, LXX.1Ki.18.21, NT.Rom.11.9, NT.1Pet.2.7 +NT; probably laid for animals, “PCair.Zen.” 608.7 (3rd c.BC, written σκανδάνων, gen. pl.) : metaphorically, stumbling-block, offence, scandal, NT.Matt.18.7, NT.Luke.17.1; σκάνδαλα ποιεῖσθαι “PMasp.” 4.9 (6th c.AD).
__II see at {σκανδαλιστής}.

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, σκάνδαλον
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, σκάνδαλον
J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, ergernis znw. v., mnl. arghernisse, erghernisse ‘scandalum’, evenals de bet. ‘scandalizare’ van mnl. ergheren behoort vooral tot de mystieke literatuur, ten dele onder invloed der Duitse mystici, waar sich ärgern in deze bet. in de 14de eeuw opkomt. Het woord ergerlijk niet in mnl. en in het duits eerst 1482 als ‘scandalosus’ bekend.
N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, ergerlijk bnw., in de tegenw. bet. nog niet bij Kil.; hier wel arghernîsse “scandalum” (ergernis). Beide woorden = “scandalosus” resp. “scandalum” in ’t Hd. in 1482, mnd. alleen argerlik “aanstoot wekkend”.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κάμπτω ^G2578 "buigen"; Grieks σκανδαλίζω ^G4624 "struikelblok, verleiden tot zondigen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!