Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H06763: צֵלָע

Concordantie

H6763_ צֵלָע

rib, zijde, flank

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Rib (lichaamsdeel),

Statistieken

Komt 41x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ṣēlāʿ, zn. vr.; TWOT - 1924a; mogelijk van צָלַע ^H6760; Gerelateerd aan BAram. עֲלַע (mv. עִלְעִין), JAram. עִלְעָא, Syr. אֶלֽעָא (de verandering van de ע naar א is te wijten aan dissimilatie), Arab. ḍila‘, ḍil‘, Akkad. ṣēlu "rib". De originele betekenis van deze woorden was ‘iets wat gebogen is’; cf. Arab. ḍali‘a "was gebogen ", ḍali‘ "gebogen" (E. Klein, p. 549).

1) zijkant/ribben van een gebouw; 1a) van de verbondsark (Ex. 25:12); 1b) van de tabernakel (Ex. 26:20, 27, 35, etc.) 2) lichaamsdeel rib, מִצַּלְעֹתָ֔יו "van zijn zijden" (Gen. 2:21), zoals וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן en aan de zijde van de tabernakel (Ex. 26:20; Onderwijzer, Rashi בראשית, p. 31-32). וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע "en JHWH Elohim bouwde van de rib" (Gen. 2:22), Rashi beschrijft het als "een zijde van een gebouw, breed van onder en smal van boven, om [in zwangerschap] het kind te bevatten, evenals een magazijn van tarwe, dat breed van onder en smal van boven is, opdat zijne last niet te zwaar drukke tegen zijne muren" (Onderwijzer, Rashi בראשית, p. 32). Het ligt voor de hand, daar alleen in deze passage het wordt gebruikt, om ṣēlā‘ op te vatten als een specifieke term uit de sacrale architectuur (TDOT, Vol. 10. p. 402); 3) flank, zijde van een berg (2 Sam. 16:13)

Voorkomend in de LXX als: μαστιξ^G3148 "zweep, gesel"; μερος^G3313 "deel (een), lot, bestemming"; ξυλον^G3586 "boom, boei, kluister, hout, knuppel, stok"; περας^G4009 "uiteinde, begrenzing, grens"; πλευρα^G4125 "zijde van het lichaam, rib";

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

צֵלָע 41 n.f. rib, side

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H6763 צֵלָע tsêlâʻ; or (feminine) צַלְעָה; from 6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring) — beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).

Literatuur

TDOT, Vol. 12 p. 400-404

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Aramees עֲלַע ^H5967 "ribs"; Hebreeuws צָלַע ^H6760 "halt";