Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H08530: תַּלְפִּיָּה

Concordantie

H8530_ תַּלְפִּיָּה

armoury

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

לְתַלְפִּיּוֹת lĕtalpiyyôt zn vr. een hapax (Hoogl. 4:4) van onzekere etymologie; Diverse pogingen zijn gedaan om de oorsprong van dit woord te vinden, maar ze zijn allemaal onzeker. De LXX εἰς θαλπιωθ eis thalpiōth heeft het woord getranslitereerd, waarbij het als een eigennaam van een plaats (Tel Pivoth) wordt beschouwd. NBV "die in ringen is gebouwd", HSV "in lagen gebouwd", NBG51 "gebouwd is met tinnen", WV95 "gebouwd om er trofeeën aan te hangen", GNB96 "toren met tinnen". Misschien afgeleid van het ww (Piel) תָּלַף tālap "vernietigen" (cf. Arab. تَلِفَ) of Akkadisch tilpanu (“boog”), waarmee het tweede gedeelte van dit vers wordt verklaard.

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

תַּלְפִּיָּוֹת n.f.pl. exitialia, fatal thing

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H8530 תַּלְפִּיָּה talpîyâh; feminine from an unused root meaning to tower; something tall, i.e. (plural collective) slenderness — armoury.

Literatuur

H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!