Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04796: συγχαίρω

Concordantie

G4796_συγχαίρω

blij zijn met, gelukwensen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sygchairo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συγχαίρω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συγχαίρω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-χαίρω (Rec. συγ-), [in LXX: Ge 21:6 (צחק ^H6711), III Mac 1:8 R * ;] 1. to rejoice with: c. dat pers., Lk 1:58 15:6, 9, Phl 2:17, 18, EV; c. dat. rei, I Co 12:26 13:6. 2. to congratulate (Æschin., Polyb., al.): Phl, l.c. (Lft., in l.; cf. MM, xxiv).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συγχαίρω,
aorist -εχάρην ᾰ Polybius Historicus 15.5.13, 30.18.1 , imperative -χάρηθι “Anacreontea” 31.30 :—rejoice with, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 793 (anap.), Aristophanes Comicus “Pax” 1317 (anap.); χαῖρε.. καί σοι ξυγχαίρομεν ἡμεῖς prev. author “Eq.” 1333 (anap.); σ. ἐπὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς Xenophon Historicus “Hiero” 11.12; σ. ἀγαθῷ γενομένῳ Plato Philosophus “Epinomis” 988b: with dat. pers., τὸν συναλγοῦντα καὶ σ. τῷ φίλῳ Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1166a8; οὐ σ. οὐδὲ συναλγεῖν ἑαυτοῖς prev. work 1166b18 : later in middle, “IG” 14.966.5 (Rome, 2nd c.AD).
__II wish one joy, congratulate, σ. τῶν γεγενημένων wish one joy of.. , Demosthenes Orator 15.15; σ. τῇ συγκλήτῳ ἐπὶ τοῖς γεγονόσιν Polybius Historicus 30.18.1, compare “SIG” 700.41 (Lete, 2nd c.BC) ; σ. τῇ πόλει ὅτι.. Aeschines Orator 2.45.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σύν ^G4862 "met"; Grieks χαίρω ^G5463 "gegroet, blij zijn";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!