Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04835: συμπαθής

Concordantie

G4835_συμπαθής

medelijdend

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sympathēs̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συμπαθής
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συμπαθής

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συμπαθής, -ές (< σύν, πάσχω) [in LXX: Jb 29:25 A (אֹבֵל ^H57), IV Mac 5:25א ^heb, 13:23 15:4 * ;] 1. affected by like feelings, sympathetic: I Pe 3:8. 2. exciting sympathy (Jb, l.c.; Dion. H.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συμπαθ-ής, ές,
affected by like feelings, sympathetic, οὐδεὶς ὁμαίμου -έστερος φίλος Plato Comicus 192; σ. ἐστιν ὁ ἀκροατὴς τῷ ᾄδοντι Aristoteles Philosophus “Problemata” 921a36, compare “Pol.” 1340a13 ; πρὸς τὰ γεννηθέντα συμπαθέστεραι μᾶλλον αἱ μητέρες γίνονται τῶν τιτθῶν Soranus Medicus 1.87, compare 88.
__2 exerting mutual influence, interacting, ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα συμπαθῆ Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 808b19, compare Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.20U. ; νεῦρα ἀλλήλοις σ. “Anthologia Graeca” 11.352 (Agathias Historicus et Epigrammaticus) ; sensitive to influence, τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ θερμόν.. -έστατον Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 653b6, compare Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.7.4 ; of the members of an organism, Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 23, Plotinus Philosophus 4.5.8; ὁ κόσμος σύμπνους καὶ σ. αὐτὸς αὑτῷ Chrysippus Stoicus 2.264 ; exciting sympathy, χερῶν σ. ὑπτιασμός Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.52 Sophocles Tragicus, compare Dionysius Halicarnassensis 2.45 : superlative, “PHerc.” 176p.39V.
__3 of planets, in concord, Vettius Valens Astrologus 37.14; defined by 2nd-1st c.BC(?): Serapio Astrologus in “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).226.
__II adverb -θῶς sympathetically, Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.37 O., Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 12.44.1; τῇ σελήνῃ 1st cStrabo Geographus 3.5.8; σ. ἔχειν πρός τινα Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 7.10.5; -έστερον ἐρᾶσθαι Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 846b9, compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.3c; -έστατα “IG” 12(2).58b33 (Mytil., 1st c.BC).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks συμπαθέω ^G4834 "medelijden hebben"; Grieks συμπάσχω ^G4841 "lijden of pijn voelen samen met iemand";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!