Concordantie
G5200_ὑγρός
vochtig, nat, vol sap, groen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ygros̱,

1) nat, vochtig, vloeistof; τὸ ὑγρός ξύλον "vochtig hout" tegengesteld aan τὸ ξηρόν "droog hout" (Luk. 23:31)

Bronnen


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑγρός, -ά, -όν, [in LXX: Jg 16:7, 8 (לַח H3892), Jb 8:16 (‮רָטֹב H7373), Si 39:13א hebA *;] wet, moist, opp. to ξηρός: of wood, sappy, green: Lk 23:31.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑγρός, ά, όν:
  comparative ὑγρότερος Plato Philosophus “Theaetetus” 162b, etc. : superlative -ότατος Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 7.7, etc. :—wet, moist, fluid (opposed to ξηρός), ὑγρὸν ἔλαιον, i. e. olive-oil, opposed to fat or tallow, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.281, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.79 ; ὑ. πίσσα, νᾶπυ, raw pitch, liquid mustard, “SIG” 1171.14 (Lebena, 1st c.BC), “IG” 42(1).126.22 (Epid., 2nd c.AD) ; τὸ ὑ. ξύλον, opposed to τὸ ξηρόν, NT.Luke.23.31; ὑγρὸν ὕδωρ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.458 ; ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες winds blowing moist or rainy, 5.478, 19.440, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 625, “Th.” 869 ; ὑ. ἅλς, πέλαγος, θάλασσα, Pindarus Lyricus “O.” 7.69. “P.” 4.40, Aeschylus Tragicus “Supplices” 259 ; ὑγρὰ νύξ a wet night, Plato Philosophus “Critias” 112a ; ἐφ᾽ ὑγροῖς ζωγραφεῖν paint on a wet ground, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.759c.
__2 ὑγρά, Ionic dialect ὑγρή, ἡ, the moist, i.e. the sea, ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.308; ἠμὲν ἐφ᾽ ὑγρὴν ἠδ᾽ ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν 24.341, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.97; ἐφ᾽ ὑγρᾷ Aristophanes Comicus “Vespae” 678; πουλὺν ἐφ᾽ ὑγρήν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.27 ; so ὑγρὰ κέλευθα the watery ways, i. e. the sea, 1.312, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.71.
__3 τὸ ὑ. and τὰ ὑ. wet, moisture, Herodotus Historicus 1.142, Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 9, “Liqu.” at Title Page ; Liquid, Herodotus Historicus 4.172; γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα Plato Philosophus “Theaetetus” 147c ; ἐξερρύα συχνὸν ὑγρόν a quantity of fluid, Inscriptiones Graecae 42(1).122.4 (Epid., 4th c.BC) ; μετρεῖν τὰ ὑγρά liquids, prev. work22.1013.10 ; ἐπὶ ὑγροῖς οὐκ ἐξὸν δανείζειν “PGnom.” 232 (2nd c.AD).
__4 μέτρα ὑγρὰ καὶ ξηρά liquid and dry measure, Plato Philosophus “Leges” 746e.
__5 θῆρες ὑ. water-animals, opposed to πεζοί, “Anthologia Graeca” 9.18 (\{1st c.BC-1st c.AD\}: Germanicus Caesar Epigrammaticus); οἱ ὄρνιθες οἱ ὑ. Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.9 ; ὑ. ἀοιδός, of a frog, “Anthologia Graeca” 6.43 (from Plato).
__6 of the bowels or faeces, loose, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.20, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 617a1.
__7 ὑ. σφυγμός a damp pulse, defined by Galenus Medicus 19.405.
__II soft, pliant, supple, of the eagle's back, Pindarus Lyricus “P.” 1.9 ; of the limbs and body, ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις Euripides Tragicus “Fragmenta” 941, compare Babrius Fabularum Scriptor 34.7 ; ὑγρὸς τὸ εἶδος, of Ἔρως, Plato Philosophus “Symposium” 196a ; νεώτερος καὶ ὑγρότερος, opposed to σκληρός, prev. author “Tht.” 162b; χορῷ.. ἔτερπον κέαρ ὑγροῖσι ποσσί Bacchylides Lyricus 16.108; ὑ. ὀρχηστής 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.96, compare Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 655a24 (Comp.) ; ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη, of a horse, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.6 ; of a horse's neck, prev. author “Cyn.” 4.1 (so in _adverb_ of colts, γόνατα ὑγρῶς κάμπτειν, ὑγρῶς τοῖς σκέλεσι χρῆσθαι, prev. author “Eq.” 1.6, 10.15) ; of the hare, prev. author “Cyn.” 5.31 ; of the jackal, ταχυτῆτι διαφέρει διὰ τὸ ὑγρὸς εἶναι καὶ πηδᾷ πόρρω Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 580a30 ; also of plants, ὑ. ἄκανθος Theocritus Poeta Bucolicus 1.55; ὑ. χολάδες Babrius Fabularum Scriptor 1.10 ; σῶμα ὑγρὸν κείμενον lying in an easy position, Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 3; ὑγρὸν χύτλασον σεαυτόν Aristophanes Comicus “Vespae” 1213 ; κέρας ὑ., of a bow, Theocritus Poeta Bucolicus 25.206.
__II.2 languid, feeble, of one dying, ἐς ὑγρὸν ἀγκῶνα.. παρθένῳ προσπτύσσεται Sophocles Tragicus “Antigone” 1236; κἀπιθεὶς ὑγρὰν χέρα Euripides Tragicus “Phoenissae” 1439.
__II.3 of substance, flaccid, flabby, σάρκες Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 598a9, 603b32, al.
__II.3.b tender, νεοττοί Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 7.9; βρέφος 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 1.4.
__II.4 moist with wine, tipsy, ὑγρὴν τὴν ψυχὴν ἔχειν 1st c.AD(?): Heraclitus 117; ἡ διάνοια ὑ. γεγενημένη Plutarchus Biographus et Philosophus 2.713a; οἰνοβαρὴς.. ὑγρὸν ἀείδων, οὐ μάλα νγφάλιον κλάζων μέλος Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 2.412.
__II.5 of the eyes, melting, languishing, ὑ. βλέμμα “Anacreontea” 15.21; ὑγρὰ δερκομένοισιν ἐν ὄμμασιν “Anthologia Graeca” 7.27 (Antip. Sid.); ἐπ᾽ ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκώς “APl.” 4.306 (Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus); τῶν ὀφθαλμῶν τὸ ὑ. ἅμα τῷ φαιδρῷ Lucianus Sophista “Im.” 6 ; also πόθος ὑ. a languishing, longing desire, “hymnus ad Panem” 33 . adverb, ὑγρῶς βλέπειν Philostratus Sophista “Epistulae” 33 : superlative, ὑγρότατα καὶ πένθιμα μελῳδεῖν Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.106.
__II.6 of language, smoothly flowing, Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 20.
__II.7 metaphorically of persons or their tempers, facile, pliant, easy, ὑγρός τις καὶ δημοτικός Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 28; κόλαξ ὑγρὸς ὢν μεταβάλλεσθαι prev. author 2.51c ; τὸ Κίμωνος ὑ. his easy temper, prev. author “Per.” 5 ; pleasure-loving, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus ; ὑγρότατος ἐς ταῦτα prone to.., Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.8; ὑ. τῷ γελοίῳ Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 29 (Comp.).
__II.7.b soft, dainty, luxurious, voluptuous, prev. author 2.751a; ὑ. πρὸς τὴν δίαιταν prev. author “Sol.” 3; βίου.., ὃν πάντες εἰώθασιν ὀνομάζειν ὑγρόν Alexander Rhetor 203; compare ὑγρότης 11.2.
__II.8 of the vowels α ι υ, sometimes long and sometimes short, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.100.
__II.8.b of στοιχεῖα, liquid (i.e. λ μ ν ρ), Dionysius Thrax Grammaticus 632.9, Hephaestio Grammaticus 1.3, al.
__III adverb ὑγρῶς, see above 11.1 and 5 ; also ὑγρότερον δαπανᾶν spend more freely, Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.73J.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὑετός G5205 "regen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech